-
1 condensation trail
Abbreviation: CONTRAILУниверсальный русско-английский словарь > condensation trail
-
2 traînée de condensation
adiabatic trail; condensation trail; contrailDictionnaire français-anglais de géographie > traînée de condensation
-
3 инверсионный след
Русско-английский политехнический словарь > инверсионный след
-
4 конденсационный след
-
5 кондензационна следа
condensation trailБългарски-Angleščina политехнически речник > кондензационна следа
-
6 smuga kondensacyjna
• condensation trail• exhaust trail• vapour trailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > smuga kondensacyjna
-
7 Kondensstreifen
m FLUG. vapo[u]r trail* * *der Kondensstreifencontrail* * *Kon|dẹns|strei|fenm (AVIAT)vapour (Brit) or vapor (US) trail* * *Kon·dens·strei·fenm condensation [or vapour [or AM -or]] trail* * *der condensation trail; vapour trail* * ** * *der condensation trail; vapour trail* * *m.condensation trail n. -
8 конденсационный след
1) General subject: vapour ( condensation) trail2) Aviation: vapor trail3) Engineering: contrail4) Automobile industry: condensation trail5) Astronautics: vapor path, vapor scarf, vapor streamer, vapour trail6) Makarov: condensation trail (выхлопных газов двигателя), (инверсионный) vapour tail, writing skyУниверсальный русско-английский словарь > конденсационный след
-
9 след
dint, ( чулка или носка) foot, trace, track, trail* * *след м.1. traceоставля́ть след — leave a traceразмыва́ть [сма́зывать] след — blur the traceслед размы́т — the trace appears blurred2. ( траектория) track3. ( незначительное количество) trace4. ( дорожка) trailаэродинами́ческий след — aerodynamic trailинверсио́нный след — condensation trail, contrailслед колё́с — wheel-trackконденсацио́нный след — condensation trail, contrailслед ли́ний сдви́га — stretcher strain patternслед ма́трицы мат. — spur [trace] of a matrixметео́рный след — meteor trailслед опа́лубки ( на бетоне) — shuttering markслед пло́скости мат. — trace of a plane, plane traceспу́тный след ( спутная струя) — wake -
10 след
trace
- (от колес на земле) — tire footprint
-, аэродинамический — aerodynamic trail
аэродинамический след, образующийся у законцовок крыла, воздушных винтов и др. точек ла максимального падения давления. — aerodynamic trails form off the tips of wings and propellers and other points of maximum pressure decrease.
- износа — sign of wear
-, инверсионный — condensation /vapor/ trail
белая облачная полоса за самолетом, летящим на большой высоте, от выхлопных газов, содержащих водяной пар. — а visible trail of condensed water vapor or ice particles left behind an aircraft.
- истирания — sign of scuffing
-, конденсационный — condensation trail
- коррозии — trace(s) of corrosion
- короткого замыкания — evidence of shorting
- контакта зубьев шестерен (на зубьях др. шестерни) — gear tooth (contact) marking
- масла — oil trace
- нагара — trace of carbon deposit
- надира — sign of scoring
- от шарика (на обойме подшипника) — ball indentation
- повреждения — evidence of damage
- подгара — sign /trace/ of burn(s)
форма и расположение с. контакта зубьев шестерни (без нагрузки) — (nо-load) tooth contact pattern
иметь с. задиров — show /bear/ signs of scoring
удалять с. (нагара) — remove traces (or carbon)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > след
-
11 инверсионный след
1) General subject: contrail (самолёта), vapour (condensation) trail2) Aviation: condensation trail (самолёта), vapor path, vapour path, vapour trail3) Engineering: contrail -
12 condensazione
f condensation* * *condensazione s.f.1 (fis., chim.) condensation, condensing // (meteor.) scia di condensazione, ( di aereo) condensation trail (o contrail)2 (psic.) condensation.* * *[kondensat'tsjone]sostantivo femminile fis. chim. condensation* * *condensazione/kondensat'tsjone/sostantivo f.fis. chim. condensation. -
13 scia
scia s.f.1 (mar.) wake: la scia di una nave, the wake of a ship; navigare nella scia di un'altra nave, to sail in the wake of another ship2 (fig.) ( traccia) trail, track, wake, footsteps (pl.): una scia di fumo, a trail of smoke; una scia luminosa, a trail of light; lasciare una scia di profumo, to leave a trail of perfume; la scia lasciata da un aeroplano, the (vapour o condensation) trail of an aeroplane; seguire la scia di un animale, to follow the track (o trail) of an animal; seguire la scia di qlcu., to follow in s.o.'s footsteps (o in the wake of s.o.); una serie di scioperi sorti sulla scia della protesta popolare, (fig.) a series of strikes coming in the wake of the popular protest* * *['ʃia]sostantivo femminile1) (di nave, aereo) wake (anche fig.)2) (di persona) wake; (traccia) trailseguire la scia di qcn. — to follow in sb.'s wake
sulla scia di qcn., qcs. — on the wake of sb., sth.
3) sportsfruttare la scia di — to slipstream [ auto]
* * *scia/'∫ia/sostantivo f.1 (di nave, aereo) wake (anche fig.)2 (di persona) wake; (traccia) trail; seguire la scia di qcn. to follow in sb.'s wake; sulla scia di qcn., qcs. on the wake of sb., sth.; lasciare dietro di sé una scia di distruzione to leave a trail of destruction behind oneself -
14 scià
scia s.f.1 (mar.) wake: la scia di una nave, the wake of a ship; navigare nella scia di un'altra nave, to sail in the wake of another ship2 (fig.) ( traccia) trail, track, wake, footsteps (pl.): una scia di fumo, a trail of smoke; una scia luminosa, a trail of light; lasciare una scia di profumo, to leave a trail of perfume; la scia lasciata da un aeroplano, the (vapour o condensation) trail of an aeroplane; seguire la scia di un animale, to follow the track (o trail) of an animal; seguire la scia di qlcu., to follow in s.o.'s footsteps (o in the wake of s.o.); una serie di scioperi sorti sulla scia della protesta popolare, (fig.) a series of strikes coming in the wake of the popular protest* * *['ʃia]sostantivo femminile1) (di nave, aereo) wake (anche fig.)2) (di persona) wake; (traccia) trailseguire la scia di qcn. — to follow in sb.'s wake
sulla scia di qcn., qcs. — on the wake of sb., sth.
3) sportsfruttare la scia di — to slipstream [ auto]
* * *scià/∫a/m.inv.Shah. -
15 конденсационный след
Русско-английский политехнический словарь > конденсационный след
-
16 след
след сущ1. race2. trail аэродинамический следaerodynamic trailинверсионный следvapor pathкатегория турбулентности следаwake turbulence categoryконденсационный след1. vapor trail2. condensation trail след выходящих газовexhaust trailслед реактивной струиblast patternследы от шариковball indentationsспутный след воздушного суднаaircraft trailтурбулентность в спутном следеwake turbulenceтурбулентный следwakeтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeшумовой следnoise footprint -
17 следом
след сущ1. race2. trail аэродинамический следaerodynamic trailвоздушное судно, идущее следомfollowing aircraftинверсионный следvapor pathкатегория турбулентности следаwake turbulence categoryконденсационный след1. vapor trail2. condensation trail след выходящих газовexhaust trailслед реактивной струиblast patternследы от шариковball indentationsспутный след воздушного суднаaircraft trailтурбулентность в спутном следеwake turbulenceтурбулентный следwakeтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeшумовой следnoise footprint -
18 спутный след
1) Aviation: trail line2) Naval: wake (спутная струя)3) Engineering: aircraft trail4) Ecology: condensation trail (самолёта) -
19 smuga
(samolotu, dymu) trail* * *f.streak, trail; (światła, koloru) bar; ( zapachu) waft; smuga kondensacyjna lotn. condensation trail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smuga
-
20 Kondensstreifen
m1. condensation trail2. contrail3. vapor trail Am.4. vapour trail Br.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
condensation trail — noun an artificial cloud created by an aircraft; caused either by condensation due to the reduction in air pressure above the wing surface or by water vapor in the engine exhaust • Syn: ↑contrail • Hypernyms: ↑cloud * * * noun : contrail * * *… … Useful english dictionary
condensation trail — noun A contrail; a visible line of condensation flowing from the edge of an airplane wing or similar structure … Wiktionary
condensation trail — condensa′tion trail n. aer. mer contrail • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
condensation trail — /kɒndɛnˈseɪʃən treɪl/ (say konden sayshuhn trayl) noun → vapour trail …
condensation trail — A visible cloud streak, usually brilliantly white in color, which trails behind a missile or other vehicle in flight under certain conditions. Also called CONTRAIL … Military dictionary
condensation trail — contrail. [1940 45] * * * … Universalium
condensation trail — A visible cloud streak, usually brilliantly white, which trails behind an aircraft, missile, or other vehicle in flight under certain conditions. It is caused by the formation of water droplets, or sometimes ice crystals, resulting from sudden… … Aviation dictionary
trail — n. & v. n. 1 a a track left by a thing, person, etc., moving over a surface (left a trail of wreckage; a slug s slimy trail). b a track or scent followed in hunting, seeking, etc. (he s on the trail). 2 a beaten path or track, esp. through a wild … Useful english dictionary
trail — Synonyms and related words: afterclap, aftercrop, aftereffect, afterglow, aftergrowth, afterimage, aftermath, afterpart, afterpiece, aftertaste, alameda, aroma, attend, back, back up, bag, beat, beaten path, beaten track, bedog, berm, bicycle… … Moby Thesaurus
condensation — n. 1 the act of condensing. 2 any condensed material (esp. water on a cold surface). 3 an abridgement. 4 Chem. the combination of molecules with the elimination of water or other small molecules. Phrases and idioms: condensation trail = vapour… … Useful english dictionary
Traînée de condensation — Traînées de condensation derrière un avion quadriréacteur Boeing 747 … Wikipédia en Français